|
|
| Turkish
Republic of Northern Cyprus |
|
Annex to the letter dated 22 September
2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed
to the Secretary-General
Upon instructions from my Government, I
have the honour to refer to the letter dated 19 August 2005, addressed to you by
the Greek Cypriot Representative and circulated as a document of the General
Assembly and of the Security Council on 23 August 2005 (A/59/899-S/2005/537)
which contains distortions and misinformation regarding the intentions of the
Turkish Cypriot leadership.
Citing the misquoted extracts from the
text of an interview given by President Mehmet Ali Talat to the Turkish Weekly,
the New Anatolian, published on 8 August 2005, the Greek Cypriot representative
makes a baseless claim that President Talat’s main preoccupation is the
recognition of the TRNC rather than a negotiated settlement on the island.
The fact of the matter is that such words
have not been uttered by the Turkish Cypriot leader during that interview. It
was obviously a case of a misquotation, and the newspaper in question has issued
a correction on 13 September 2005 stating "...due to an error in translation,
Mr. Talat was incorrectly quoted in our newspaper as saying ‘the meaning of our
proposals is to achieve the last phase before full recognition in exchange of
Mara þ
(Varosha)’. That expression did not take place in the original records of the
interview which was conducted in Turkish. We hereby state that the
aforementioned expression in quotes goes beyond what was in fact said. The New
Anatolian acknowledges our mistake and does not want this quotation to be
ascribed to TRNC President Mr. Talat".
However, in furtherance of its campaign of misinformation, the Greek Cypriot
side has wasted no time in hastily responding without confirming the news from
its source.
The futility of this claim becomes evident
when considered against the mountain of evidence to the contrary. President
Talat’s unequivocal support for the Annan Plan in the run up to the referenda is
in line with his decades-old vision for settlement in the island. In fact, Your
Excellency has attested to this reality in your mission of good offices report
of 28 May 2004, as follows: "...I wish to record, however, my appreciation of
the efforts of Mr. Talat both in the process and in the run-up to the
referendum".
The Greek Cypriot representative exploits
this aforementioned misquotation to portray our efforts to end the inhuman
isolation of the Turkish Cypriot people as a temporary objective on the road
toward full recognition. In line with the letter and spirit of your mission of
good offices report (S/2004/437) dated 28 May 2004, as well the declaration of
the EU Council of Ministers dated 26 April 2004, we have always stated that
ending the isolation of the Turkish Cypriot people is not an end in itself nor a
substitute to a negotiated settlement in the island, but a necessary step that
would facilitate the reunification in showing to the Greek Cypriot side that its
policy of total strangulation of the Turkish Cypriot people is bound to fail and
thus it should return to the negotiation table with the right frame of mind for
a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
The Greek Cypriot recount of the talks
between the two sides in Brussels in June 2005 on the two draft regulations of
the EU Commission on Northern Cyprus, namely the financial aid and direct trade
regulations, is also misleading. As you are well aware, the Greek Cypriot
leadership continues to block the adoption by the EU Council of these two
regulations. The uncompromising position assumed by the Greek Cypriot leadership
in the deliberations of EU has so far rendered EU efforts unsuccessful. Still,
it was important as it revealed, once again, that under no circumstances the
Greek Cypriot leadership will consent to the lifting of the isolation of the
Turkish Cypriot people as it constitutes one of the cornerstones of its policies
in Cyprus.
Our offer to return Mara þ
(Varosha) for resettlement was a sincere effort to keep up the spirit of give
and take, taking into account continuous calls of the Greek Cypriot side for
such a move. However, sticking to its maximalist position, the Greek Cypriot
leadership rejected it off hand, showing again that as far as the Greek Cypriot
leadership is concerned words and deeds invariably differ.
The attempt made in the letter to justify
the continuation of the isolation of the Turkish Cypriot people by invoking the
UN Security Council resolutions 541 (1983) and 550 (1984) is irrelevant. The
interpretation of these resolutions as such, particularly in the light of the
expressed will of the Turkish Cypriot people for the unification of island in
the 24 April 2004 referendum, is to say the least, peculiar. In this context, I
would like to refer to your mission of good offices report (S/2004/437) dated 28
May 2004, in which you stated and I quote: "I would
hope they (members of the Security Council) can give a strong lead to all states
to cooperate both bilaterally and in international bodies to eliminate
unnecessary restrictions and barriers that have the effect of isolating the
Turkish Cypriots and impeding their development deeming such a move as
consistent with Security Council resolutions 541 (1983) and 550(1984)".
Regarding the Greek Cypriot
representative’s remarks pertaining to a political settlement in Cyprus, I would
like to refer, once again, to the same report, in which you stated and I quote:
"what was rejected (by the Greek Cypriots) was the solution itself rather
than a mere blueprint... ...if the Greek Cypriots are ready to share power and
responsibility with the Turkish Cypriots in a federal structure based on
political equality, this needs to be demonstrated, not just by words, but by
action" and "if they (Greek Cypriots) remain willing to resolve the
Cyprus problem through a bicommunal, bizonal federation, this needs to be
demonstrated. Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation
of the plan need to be articulated with clarity and finally". Despite this
call being reiterated by Your Excellency on various occasions, it has not yet
been properly responded by the Greek Cypriot leadership. The failure and the
unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrate that it is
not, and has never been, interested in a mutually acceptable settlement, despite
continuously for professing to the contrary.
Turkish Cypriot people are for a new
partnership in Cyprus as unequivocally reflected in the results of the referenda
held in the island last year. Bizonality, political equality and the
continuation of the 1960 system of guarantees are essential ingredients of a
viable and lasting settlement. In order to have a realistic chance of achieving
this goal, the Turkish Cypriot side must have a negotiating partner who is
willing and able to negotiate for a new partnership free of the devious tactics
employed hitherto. As a first step, the Greek Cypriot side, without further
delay, should heed to Your Excellency’s call and pronounce itself with "clarity
and finality" on the questions put to it by Your Excellency.
I should be grateful if the text of the
present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under
agenda item 19, and of the Security Council.
(Signed) Re þat
Çaðlar
Representative |
|
|
|