Başbakan Mehmet Ali Talat’ın, Avrupa Birliği’ne üye 24 ülkenin başbakanlarına göndermiş olduğu mektubun metni aşağıdaki gibidir:

“Ekselansları,

Avrupa Konseyi toplantısı öncesinde Kıbrıslı Türklerin temsilcisi olarak, Kıbrıs’ta var olan ve dünyada eşi benzeri olmayan duruma dikkatinizi çekme zorunluluğunu hissettim. Biz Kıbrıslı Türkler evet oyumuza rağmen Avrupa Birliği dışında kalırken, Kıbrıs Rum tarafı AB’ye girmiştir. Biz kendimizi Avrupalı hissediyoruz ve bir an önce Avrupa’nın parçası olmak istiyoruz. Sadece bireysel haklarımıza dayanarak Avrupa vatandaşı muamelesi görmek istemiyoruz. Daha fazlasını talep ediyoruz. Barış sürecinin devam etmesi ve toplumumuzun daha yüksek refah düzeyine ulaşmasını istiyoruz. Hiçbir haklı tarafı olmayan bu durumun sürmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradığımızı ve AB kurumlarına katılan Kıbrıslı Rumlar’ın bizi temsil etmediğini söylüyoruz.

Uygulanan Ekonomik tecritin sona erdirilmesi ve “aquis-communaitaire”e uyum için yardım yapılacak olmasından dolayı teşekkür ederiz. Amacımız Kıbrıs sorununa en erken bir zamanda çözüm bulmaksa da, bu bizim için çok önemlidir. Papadopulos’un Kıbrıs sorununun çözümüne karşı düşmanca tutumunu değiştirmesi için Sayın Papadopulos üzerindeki nüfusunuzu kullanmanızı istiyoruz

Ekonomimizi kalkındırmak için ciddi adımlar atmak istiyoruz, fakat bu sadece AB’nin yardımları ile gerçekleşebilir. Avrupa vatandaşlarının başkanı olarak, 26 Nisan’da bakanlarınız tarafından vaat edilen önlemlerin alınması hususunda gerekli adımların süratle atılması için size bu çağrıyı yapıyoruz.

“Aquis-Communaitaire”e uyum sağlamamız için vaadedilen gerekli parasal (259 milyon Euro) ve teknik yardımın verilmesinin hızlandırılmasını istiyoruz.

Doğrudan ticaret, limanların ve havaalanlarının açılması da dahil, bizi ekonomik tecritten kurtaracak tek çıkar yoldur. Toplantınızın sonunda bu konudan açıkça bahsetmeniz için size çağrıda bulunuyoruz. Bizler aslında ada içi ticerete inanmıyoruz, çünkü hukuksal açıdan birçok engel vardır. Bunların ötesinde Kıbrıs Rum tarafında hakim olan hava bu tür ticaret yapmak için elverişli değildir.

AB Anlaşmalarının prensipleri doğrultusunda AB vatandaşlarının adada serbest dolaşımı için gerekli adımları attık. Buna karşılık, bizi ekonomik tecritten kurtaracak işlemleri hızlandırmanızı bekliyoruz. Annan Planı için yapılan referandumda cesurca evet dememizden dolayı bunu hak ettik. Her iki taraf da evet deseydi 1 Mayısta AB’ye giren Kıbrıs Cumhuriyeti yerine Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti olacaktı. Bundan dolayı büyük çoğunlukla evet diyen Kıbrıslı Türklere, tamamıyla Kıbrıslı Rumlardan oluşan Kıbrıs Cumhuriyeti’ne yama muamelesi yapılmamalıdır.”