BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın okuduğu, Kıbrıs'ta müzakerelerin başlayacağını tarafların kabul ettiği ortak beyannamenin tam metni:

"Kıbrıs’taki iki taraf arasındaki müzakerelere, benim huzurumda, New York’taki BM Genel Merkezinde yeniden başlandı.

Üç günlük görüşmeler ve değerlendirmelerin ardından, tarafların 1 Mayıs 2004’ten önce ayrı ayrı ve eşzamanlı bir referandumla Kıbrıs sorununda kapsamlı bir çözüme varılabilmesi için tarafların planım temelinde iyi niyetle görüşme konusunu kabul ettiklerini bildirmekten memnuniyet duyuyorum.

Bu noktada tarafla değişiklikler konusunda anlaşmaya ve sonuca erdirilmiş bir metin üretebilmek amacıyla, benim iyi niyet misyonum çerçevesi içerisinde, 22 Mart 2004’e kadar planı tamamlamaya çalışacaklardır.

Böyle bir anlaşmaya varılamaması durumunda, 29 Mart’a kadar tamamlanmış bir metin üzerinde anlaşmaya varılabilmesi için verilecek yoğun çabalarda katkı ve işbirliklerini sunması için Türkiye ve Yunanistan’ın da taraflara katılacağı bir toplantı çağıracağım.

Var olan çıkmazın devam etmesi durumunda son çare olarak taraflar beni, planım temelinde referanduma sunulacak olan metni sonuçlandırmak amacıyla takdirimi kullanmam için davet etmişlerdir.

Buna ek olarak taraflar, 2 Şubat 2004 tarihli davetimdeki diğer öneriler konusunda anlaşmaya varmışlardır. Taraflar ayrıca, BM tarafından yönetilecek olan uygulamanın ekonomik ve mali yönleriyle ilgili teknik bir komite oluşturulması kararı da almışlardır.

Garantör güçler bu sürece olan taahhütlerini ve getirdiği yükümlülükleri karşılamayı belirlemişlerdir.

Bu taahhütler yanında, AB’nin anlaşmaya hizmet güvencesi ve Avrupa Komisyonu’nun teknik yardım önerisini memnuniyetle karşılıyorum.

Görüşmeler sırasında bu yardım ve diğerlerinin uygulanmasını umud ediyorum. Görüşmeler tarafların Özel danışmanım Alvaro de Soto’nun huzurunda, 19 Şubat Perşembe günü Kıbrıs’ta yeniden başlatılacaktır. Yasalar ve anlaşmalarla ilgili teknik komiteler de aynı gün toplanacaklardır.

Bu anlaşmaya varılabilmesi için her iki taraf yanında Yunanistan ve Türkiye tarafından gösterilen yapıcı ruh ve politik iradeyi kutlarım.

Tüm ilgili taraflar şimdi Kıbrıs’a adil ve kalıcı bir barış getirilmesi konusunda tarihi sorumlulukla karşı karşıyadırlar.