ABD'de çıkan The New York Times gazetesinin 31 Ocak 2006 tarihli sayısında yukarıdaki başlık altında yer alan başyazının özet çevirisi şöyledir:

Türk yazar Orhan Pamuk'un ifade özgürlüğü davasına bakan hakim geçen hafta tüm suçlamaları düşürdü.

……….

Bu tür değişikliklerin yapılması için en güçlü motivasyon her zaman Türkiye'nin AB'ye katılma arzusu oldu. Ancak katılıma yönelik kamuoyu desteği giderek azalıyor. Bu oran son dönemde yüzde 85'lerden yüzde 65'lere geriledi. Bu kısmen, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin başlangıcını lekeleyen son dakika meselelerine yönelik uzun süren tatsızlıkları yansıtıyor.

Avrupa Birliği tekrar tekrar Türkiye'ye, Kıbrıs'ın birleştirilmesinin siyasi açıdan gerekli olduğunu bildirdi, ancak o dönemde birleşme planını reddeden Kıbrıslı Rumların desteğini almayı başaramadı. Avusturya görüşmeleri engellemeye çalıştı, Fransa vatandaşlarına sonuçta Türkiye'nin üyeliğini veto etme şansları olacağına dair söz verdi ve önde gelen Almanlar Türkiye'ye tam üyelik yerine "imtiyazlı ortaklık" tanınmasından bahsettiler.

………. 

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, halkını reformlardan vazgeçmemeye ikna etmek zorunda. Ayrıca Washington ve Brüksel de ona bu konuda yardım etmeli. ABD, tarihsel olarak Washington'un dostları olan Türk generallere, reformlara verilen desteğin devam etmesinin Türkiye'nin 21.yüzyıla taşınmasına katkıda bulunacağını hatırlatmalı. Washington ve Brüksel ayrıca, adanın birleştirilmesi konusunda Kıbrıslı Rumlara yönelik baskısını artırmalı ve çabalarından dolayı ekonomik ve siyasi olarak Kıbrıslı Türkleri ödüllendirmeli.

Batının Kıbrıs konusunda bu tür bir girişimi, Türkiye'nin Avrupa'yla ticaret anlaşmasını Birliğin Kıbrıs da dahil 10 yeni üyesini kapsayacak şekilde genişletmesi konusunda Mecliste yapılacak oylamanın yönünü değiştirebilir.