Başbakan Yardımcılığı ve Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Birliği’nin mali yardım tüzüğünü doğrudan ticaret tüzüğünden ayırarak onaylamakla geri adım attığını belirtti ve Kıbrıs Türkü’nün esas beklentisinin mali yardımdan çok, dış dünya ile entegrasyonu sağlayacak doğrudan ticarete olanak veren somut adımlar olduğuna vurgu yaptı.

Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamanın tam metni aşağıdaki gibidir:

"AB tarafından Kıbrıslı Türklere yönelik Mali Yardım Tüzüğünün Doğrudan Ticaret Tüzüğünden ayrılarak onaylanması Kıbrıslı Türklere yönelik tecridin kaldırılması ve Kıbrısta kalıcı bir çözümün bulunmasına katkı koymaktan uzak bir eylem olarak değerlendirilmektedir.

Sözkonusu Mali Yardım Tüzüğü çerçevesinde kabul edilen rakamın kat kat fazlasını her yıl Türkiye Cumhuriyetinin sağladığı olanaklarla almakta olan ve Kıbrısta kalıcı bir çözüm için samimiyetlerini kanıtlayan Kıbrıs Türklerinin esas beklentisi, AB’den gelecek olan mali yardımdan daha çok dış dünya ile entegrasyonunu sağlayacak doğrudan ticarete olanak veren somut adımlardır.

Kıbrıslı Türkler 43 yıldır izolasyonlar ve insanlık dışı baskılar altında yaşam mücadelesi vermektedir. Gelinen aşamada yıllardır her türlü imkansızlığa rağmen çalışan ve üreten Kıbrıs Türk Halkının AB’nin mali yardımından daha çok, iki taraf arasında var olan ekonomik uçurumun kapatılmasına yardımcı olacak ve uluslararası arenada rekabet edebilme imkanını sağlayacak doğrudan ticaret olanağının yaratılmasına ihtiyacı bulunmaktadır. Kıbrıslı Türklerin bu doğrultudaki haklı beklenti ve umutlarının Papadopulos yönetiminin insafına bırakılması tarafımızca kabul edilemez olarak değerlendirilmektedir.

Referandumdan sonra Kuzey Kıbrıs’a yönelik uygulanmakta olan izolasyonların kaldırılması konusunda AB tarafından verilen sözler, Rum tarafının baskısı ile yeniden düzenlenerek verilen sözün yerine getirildiği iddiasıyla önümüze sunulmuştur. AB bu kararı ile referandumlar sonrasında KKTC’ye uygulanan izolasyonların kaldırılması için 26 Nisan 2004’te aldığı karardan geri adım atmıştır. Ayrıca AB’nin aldığı bu karar çerçevesinde Lüksemburg’da yapılan gayri resmi ve hiçbir konu üzerinde anlaşılamamış görüşmelere atıfta bulunulması da tarafımızdan kabul edilemeyecek bir unsurdur.