BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın Siyasi İşlerden Sorumlu Yardımcısı İbrahim Gambari'nin, Genel Sekreter Kofi Annan adına Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'a gönderdiği 20 Mart 2006 tarihli mektupta, BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs konusundaki iyi niyet misyonunun devam ettiği, Paris görüşmesinin arifesinde, her iki toplum liderinin, üzerinde mutabakata varılan bir takım konularda teknik seviyede görüşmek üzere anlaşmış oldukları, ancak teknik görüşmelerin Genel Sekreter’in İyi Niyet Misyonu çerçevesindeki görüşme sürecinin yerini tutamayacağının teyit edildi.

Birleşmiş Milletler tarafından Genel Sekreter Kofi Annan ile Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos arasında Paris’te yapılan görüşme ve teknik komitelerle ilgili mektup hafta içinde Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat’a gönderilmişti. Mektupta belirtilen görüşler Cumhurbaşkanınca değerlendirilmeye alınmıştı.

BM Genel Sekreteri Annan’ın Siyasi İşlerden Sorumlu Yardımcısı İbrahim Gambari tarafından kaleme alınan mektubun Türkçe tercümesi aşağıdaki gibidir:

"Ekselansları,

Sn. Genel Sekreter, sizinle 3 Mart tarihinde gerçekleştirdiği görüşmenin akabinde, Sn. Serdar Denktaş'ın 28 Şubat tarihli telgraf mesajında talep etmiş olduğu açıklamalara cevap vermem yönünde bana talimat vermiştir.

Öncelikle, Sn. Genel Sekreter'in Kıbrıs konusunda İyi Niyet Ofisi'ni sunmaya hazır olduğunu yeniden tekrar etmek isterim. Sn. Genel Sekreter kendi İyi Niyet Ofisi Misyonu altında kapsamlı bir çözüm bulunması yönündeki kararlılığınızı yeniden tekrar etmenizden ötürü size minnettardır. Kendisine duyduğunuz güveni dile getirmiş olmanızdan da ayrıca onur duymaktadır.

Yakın geçmişte birkaç kez kamuoyu önünde de ifade etmiş olduğu gibi, Sn. Genel Sekreter kapsamlı bir çözüme gidecek geniş kapsamlı siyasi görüşmelerin başlayabilmesi için uygun zamanın henüz gelmediğine inanmaktadır. Iki toplum arasındaki ayrılıkların, ve sözcüklerle eylemler arasındaki ayrılıkların, hâlâ daha çok fazla olduğuna inanmaktadır. Aynı zamanda, Sn. Genel  Sekreter Kıbrıs konusunda yeni bir atılıma ihtiyaç duyulduğunun son derece farkındadır ve dolayısıyla, size ve Sn. Papadolulos'a Kıbrıs'taki Özel Temsilcisi tarafından önerilen adım adım gitme yaklaşımına tamamen katılmaktadır. Kamuoyu önünde söyleme şansını haiz olduğu gibi, kendisi her iki tarafın da bu öneriyi kabul etmiş olmalarından büyük memnuniyet duymaktadır.

Sn. Papadopulos ile Paris'te gerçekleştirilen görüşmenin gayesi Kıbrıs'taki durumu gözden geçirmek, ve adayı yeniden birleştirme yönünde kaydedilecek ilerlemenin yollarını irdelemekti. Sn. Genel Sekreterin 3 Mart tarihindeki telefon görüşmenizde fırsat bularak size izah ettiği gibi, sözkonusu görüşme sonrasında bir açıklama yayınlandı, ve bu açıklamada Sn. Genel Sekreter ile Sn. Papadopulos görüşmelerinin ana hatlarını kamuoyuna açıkladılar.

Sizi temin ederim ki bu açıklamanın maksadı birkaç husus hakkında yapılan değerlendirmelerle ilgili olarak net bir tablo çizmekti ve katiyen, başka herhangi bir şekilde, Kıbrıs Türk tarafiyla anlaşmaya varmaksızın yeni veriler ortaya atmak değildi. Dikkatinizi çekerim ki Sn. Denktaş'ın mesajı bu açıklamadan "ortak anlaşma" olarak söz etmektedir, oysa açıklamanın resmi başlığı "28 Şubat 2006- Sn. Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos arasındaki görüşmeden sonra yayınlanan açıklama"dır. “

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat bugün Girne’deki evinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Temsilcisi Michael Moller ve Amerika’nın Lefkoşa Büyükelçisi Ronald Schlicher’le görüşecek.

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Moller ve Schlicher’le yapacağı görüşmelerde Kıbrıs konusunda son gelişmelerle ilgili değerlendirmelerde bulunacak.

Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş, Avrupa Parlamentosu’ndaki çeşitli gruplarla görüşmeler yapmak üzere Brüksel’e gidecek.

Serdar Denktaş, 27 Mart Pazartesi akşamı İstanbul’a gidecek, Salı sabahı da Brüksel’e uçacak.

İki düşünce kuruluşunun organize ettiği yuvarlak masa toplantılarına katılacak olan Bakan Denktaş’ın, Avrupa Parlamentosu Yüksek Temas Grubu’yla görüşmesi de bekleniyor.